Posted by Číslo zmluvy: 22 / 2020 – OŠKŠCRMR / 2020
Názov projektu: Peter Tvrdý – jazykovedec, knihovník, prekladateľ, lexikograf, pedagóg
Dátum konania projektu: 4.11.2020
Predkladateľ: Krajská knižnica v Žiline
Cieľom projektu bolo: Peter Tvrdý sa narodil 29. júna 1850 v rodine Ignáca Tvrdého a jeho manželky Antónie,
rodenej Radovej.
Počas svojho života vytvoril mnohé kľúčové jazykovedné diela, ktoré prispeli k formovaniu modernej spisovnej
slovenčiny (Slovník inojazyčný, Česko-slovenský diferenciálny slovník, Slovník latinsko-slovenský, Slovenský
frazeologický slovník). Je autorom prekladov diel z latinčiny a ruštiny (Zločin a trest, Zápisky z mŕtveho domu…).
Ocenenia sa mu dostalo už počas života v cárskom Rusku – v krajine, kde dlhé roky žil a pôsobil ako pedagóg získal
tituly „Dvorný radca“ (1885), „Štátny radca“ (1890) a Štátny radca s titulom ”Excelencia” (1896). Peter Tvrdý zomrel
pri práci 24. februára 1935. Odpočíva na myjavskom cintoríne.
Cieľom projektu bolo pripomenúť si 170. výročie narodenia a 85. výročie úmrtia významného a neprávom
opomínaného žilinského rodáka, prezentovať kľúčové míľniky jeho života a nadčasové dielo.
Záverečné zhodnotenie projektu a popis využitia finančných prostriedkov.: V rámci projektu sme pripravili a
realizovali súbor aktivít, ktoré predstavili prof. Petra Tvrdého ako jazykovedca, lexikografa, prekladateľa,
literárneho pracovníka, pedagóga:
1. Vydanie ucelenej publikácie o diele a živote významného občana mesta, ktorá obsahuje príspevky: Peter Tvrdý a Žilina (Mgr. Peter Štanský, zostavovateľ), Jazykovedec, pedagóg a národovec Peter Tvrdý – môj praprastrýko (Anna Schirlbauer), Ruská anabáza žilinského rodáka Petra Tvrdého (1850 – 1935) a jej dôsledky (Doc. PhDr. Pavol Parenička, CSc.), Knižná tvorba Petra Tvrdého (Mgr. Ivana Jančulová), Peter Tvrdý a obec Koš (Ján Gajdošík) s fotografickou prílohou. Publikácia vyšla v náklade 200 kusov a je dostupná na požiadanie v Krajskej knižnici v Žiline, e-verzia dokumentu je prístupná na tejto stránke.
2. On-line záznam seminára venovaného Petrovi Tvrdému obsahuje príspevky, ktoré sú prezentované v
samotnom zborníku (z dôvodu krízovej situácie sme nemohli zorganizovať slávnostný spomienkový seminár pri príležitosti odhalenia pamätnej tabule, ktoré sa konalo dňa 26.6.2020 na ulici Horný val 9).
Záznam on-line seminára si možno pozrieť na stránke: https://www.youtube.com/watch?v=CSnShMrCle8
3. Personálna výstava venovaná Petrovi Tvrdému bola zastavená z fondov Krajskej knižnice v Žiline a Slovenskej národnej knižnice v Martine. Obsahovala fotografie, biografické a bibliografické informácie, ukážky a obálky diel osobnosti. Výstava bola voľne dostupná v krajskej knižnici v mesiacoch 10-11/2020.
Výber z výstavy je voľne dostupný na stránke: https://www.youtube.com/watch?v=6zmDSNOKow&
feature=youtu.be
Získané finančné prostriedky v sume 820 € boli použité na zostavenie a vytlačenie publikácie Peter Tvrdý.
Mediálne výstupy:
zilinak.sk – 9. október 2020 – Peter Tvrdý – výstava – pozvánka
krajskakniznicazilina.sk – október – november 2020 – Peter Tvrdý – výstava – pozvánka, e-prezentácia výstavy
facebook / instagram krajskakniznicazilina – október – november 2020 – Peter Tvrdý – výstava – pozvánka, e-prezentácia výstavy
youtube.com – 2. november 2020 – Peter Tvrdý – výstava – e-prezentácia výstavy
zilinak.sk – 29. október 2020 – Peter Tvrdý – seminár – upútavka
krajskakniznicazilina.sk – október – november 2020 – Peter Tvrdý – seminár – upútavka, online záznam podujatia
facebook / instagram krajskakniznicazilina – október – november 2020 – Peter Tvrdý – seminár – upútavka, online záznam podujatia
Galéria:
Peter Tvrdý – jazykovedec, knihovník, prekladateľ, lexikograf, pedagóg 
